Millares Carlo

Biblioteca de Humanidades

Etiqueta: diccionarios

DIRAE: Diccionario Inverso del diccionario de la Real Academia Española

Dirae es un diccionario inverso basado en el Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española. Es un diccionario inverso porque introducimos en él  nuestra acepción (o parte de ella) y somos remitidos al lema o lemas que concuerden con dichos datos en el propio DRAE.

Escogiendo bien los términos de búsqueda, Dirae puede servir también como tesauro asociativo, buscador etimológico, buscador de sinónimos, buscador de categorías gramaticales y otras funciones lexicológicas. Puedes echarle un vistazo a los ejemplos de uso para empezar a probar su funcionamiento.

Se trata pues de una herramienta de inestimable ayuda en esos momentos en los que, como nos ha pasado a todos, recurrimos a la tan odiada expresión: “Si es que lo tengo en la punta de la lengua”.

Refranero multilingüe del Centro Virtual Cervantes

El refranero multilingüe del Centro Virtual Cervantes recoge una compilación bastante completa de refranes y sus equivalentes, que no sus traducciones literales, en: catalán, gallego, euskera, inglés, alemán, francés, portugués, italiano, polaco, rumano, griego, etc. Un recurso de lo más interesante para hacer traducciones de paremias en traducciones.

Contiene un motor de búsqueda con las opciones sencilla y avanzada, así como un listado alfabético para navegar por sus entradas.

Los objetivos de este refranero son difundir el español a través de los refranes, facilitar la enseñanza/aprendizaje del español como lengua materna y extranjera, proporcionar un instrumento de consulta a los traductores y promover las investigaciones sobre la sabiduría popular.

Biblioteca Universitaria



© Universidad de Las Palmas de Gran Canaria. Aviso Legal