À la découverte des textes de la littérature arabe classique. Discovering Texts from Classical Arab Literature

Manual de aprendizaje autónomo de lectura de textos clásicos árabes que aúna el aprendizaje lingüístico y cultural. Está dirigido a estudiantes de árabe que desean familiarizarse con textos literarios clásicos para mejorar su competencia lingüística en un nivel intermedio-avanzado. Incluye ejercicios con especial atención al aprendizaje de la prosodia, la sintaxis y morfología en árabe estándar. Se proporcionan los textos orales y escritos con la vocalización completa y líneas numeradas, de manera que se puede seguir y ejercitar la lectura de forma silente o en voz alta. Destacan los ejercicios de prosodia, sobre la pausa, la elisión de hamza, la asimilación y otros elementos fónicos. También hay ejercicios de memorización, vocalización de textos, estructuras sintácticas recurrentes y comprensión de elementos culturales. Los textos cuentan con una traducción al francés, para comprobar su comprensión de forma autónoma. Contiene un vocabulario árabe-francés-inglés de nombres, adjetivos, verbos y topónimos, ordenado por raíces, y un índice de raíces y palabras derivadas que aparecen en los textos.